学科服务 更多>>

关键词： 量范畴   时间量   汉语   维吾尔语   对比  

摘要： 时间与人们认识世界、了解世界、交际活动息息相关。事物、性状在时间中存在和变化,事件在时间中发生、发展和结束。因此,人类要认识世界、把握世界和表述世界,离不开从量的角度来计量时间。时间量范畴是与事物、性状和事件有关系的量范畴。 根据对比语言学的基本理论,对比应该建立在某一共同基础上。时间量范畴是语言中普遍存在的语义范畴,汉语和维吾尔语虽然属于两个不同的语系,但在汉、维语中存在大量时间量的表现形式。因此,文章以时间量范畴的表现形式作为对比的共同点和参照点,对其在汉、维语中的表现形式进行对比分析。文章将从三个视角对比分析汉、维语时间量范畴的表现形式,重难点落在探析二者间的共性和差异性之上。希望能为今后汉、维语时间量范畴研究工作的深入提供一定的参考。 文章由七个章节构成:第一章是引言,阐述了选题依据、研究的意义、相关研究综述、研究的思路和采用的方法,以及研究的重点、难点和创新点;第二章是时间量范畴的概述。此章由时间量的定义、汉、维语时间量范畴的表现形式的分类构成;第三章是汉、维语时间显性量和隐性量表现形式分析。梳理语料,从汉、维语时间显性量表现形式和汉、维语时间隐性量表现形式入手,对其进行分析;第四章是汉、维语时间确定量和不定量表现形式分析。梳理语料,从汉、维语时间确定量表现形式和汉、维语时间不定量表现形式入手,对其进行分析;第五章是汉、维语时间客观量和主观量表现形式分析。梳理语料,从汉、维语时间客观量表现形式和汉、维语时间主观量表现形式入手,对其进行分析;第六章是汉维时间量范畴表现形式对比方法分析,从汉、维语时间显性量和隐性量、确定量和不定量、客观量和主观量三方面入手,对前文进行系统对比分析;第七章是结论,总结全文并指出研究中的不足之处。

关键词： 认罪认罚从宽制度   必要性   风险防控  

摘要： 在结合中国刑事司法理论实践经验，以及国外关于认罪认罚方面相关制度的基础上，我国制定出了认罪认罚从宽制度，该制度是我国在刑事司法制度上的一次重大创新与变革。2018年我国《刑事诉讼法》修订完成，并在该法律中正式将认罪认罚从宽制度作为一项刑事诉讼法律制度，随后该制度在刑事司法领域得到了广泛性应用，在压缩司法成本、维护社会治安以及强化诉讼效率等方面发挥了重要作用。从认罪认罚从宽制度的应用情况来看还暴露出很多问题，这些问题导致了该项制度的风险，基于此，需要进一步防范认罪认罚从宽制度中的风险，要先明确并解决制度中存在的问题，只有这样才能够有效确保该制度的顺利实施。

关键词： 契丹大字   契丹小字   词汇释读   领属语法范畴  

摘要： 契丹是中国古代北方游牧民族之一。契丹人建立辽朝,建设中国北部边疆200余年。为记录契丹语,契丹人先后创制了契丹大字与契丹小字两种文字。但由于辽朝的灭亡以及契丹人的流散、融入到其他民族等原因,至元末明初时,契丹语变成了一种死语言,契丹字也变成了无人能识的死文字。20世纪20年代,契丹小字帝后哀册被发现,30年代契丹大字碑刻出土,契丹文字研究先后拉开序幕,迄今为止,走过了百年的历程,获得了丰硕的研究成果。随着研究资料的日益增多,研究方法日渐多元化、科学化,基于前辈学者们的研究成果,一代代的契丹文字研究人员在契丹文研究诸多方面取得了很大的成绩。例如:小字原字音值构拟、词汇释读、原字拼写规律及语音语法规律探寻;大字字母音值构拟、词汇释义、大小字对应关系;契丹字电脑字库制作、契丹大、小字电子化处理、契丹大、小字文献语料库建设、契丹文数字化研究等。迄今发现的小字文献共有46件,字数共达5万余字。已释读小字原字约有330个,小字语词约有3100余条。已发现的大字碑铭文献共有30多件,总字数约为5万余字。已释读大字字母510余个,大字语词890余条。本文以新近发现契丹大字《耶律宰相墓志铭》(以下简称《相》)为切入点,但研究范围不只限于该墓志,同时也包括其他相关契丹大、小字碑铭文献。《相》是一件未公开的契丹大字新资料,刻于大安七年(1027),全文1632字。契丹文字研究的核心任务是基于先贤研究成果,对契丹字进行解读。本文在系统整理学界契丹文研究论著的基础上,重点介绍了近十年契丹大字、小字国内外研究论著成果。在此基础上,运用校勘学、比较文字学、历史比较语言学等研究方法,对大、小字字形进行甄别,对大字字形结构进行分析,对大字语词、小字语词进行考释解读,对大、小字对应关系进行探索,对契丹语领属语法范畴的语法规律进行探寻整理,以期提升契丹大小字、契丹文语法规律释读水平。本研究由引言、第一章契丹大字《耶律宰相墓志铭》词汇释读研究、第二章《耶律宰相墓志铭》相关契丹小字词汇释读研究、第三章契丹语领属语法范畴研究和结论五个部分构成。经考察分析,释读大字语词4条,对已释读语词进行讨论3条,构拟音值4条,大、小字对应关系3条,异体字6条,整理出领属语法范畴附加成分10条,具体研究结论如下。首先,契丹大字词语释读方面,释读出山名“松山”,认为大字(?)山(松山)的(?)(松)为汉语借词“松”,读音为s-uη,而新发现大字墓志《相》志中出现的大字(?)山(松山)的(?)(松)为契丹语固有词nart,二者均义为“松”。考证契丹大字《相》志主的埋葬地为松山,今翁牛特旗南的大松山,又名伊克纳喇苏台山,蒙古语为(?)。释读出契丹大字(?)为年号“乾亨”,同时对学界有分歧的年号“统和”进行了探讨。释读出大字(?)为基数词“五”,考证大字(?)对应小字(?),读音为t’apo,小字(?)为小字(?)tau的分写式。认为大字(?)为“积庆”,口坐为“渤海”。对大字字形结构进行了探讨。其次,对契丹语语法规律进行探索,提出了小字(?)为复数附加成分兼名词构形附加成分的观点。最后,对契丹语领属语法范畴附加成分进行系统分析,考释出前人未释读的领属附加成分10条,包括第一人称复数领属语法附加成分(?)-man、第二人称单、复数领属附加成分(?)-(?)、契丹大字反身领属附加成分基本形态丁-ben、复数+反身领属复合形态(?)伏-s+ben、(?)出-te+a:n、出+(?)出-an+a:n、领格+反身领属复合形态(?)出-en+a:n、(?)出-un+a:n、凭借格+反身领属复合形态(?)出-er+a:n、和向位格+反身领属复合形态(?)出-te+a:n。同时将梳理前人研究成果过程中所整理出的已释读契丹大字词汇表附于文末。

关键词： 藏缅语   语言类型学   伴随范畴   语义地图模型   多义模式  

摘要： 伴随范畴的研究有利于我们认识藏缅语整个语义系统,是语义范畴研究的重要课题。近年来在结合语义地图的基础上进行跨语言比较研究,是时下比较流行的分析语言共性和差异性的研究方法。本文介绍了语义地图这一研究方法以及运行程序。在现有语义地图的基础上,结合藏缅语实际情况对语义地图的部分节点进行调整,用新的语义地图描述语言中的多义模,并尝试分析了语义演变的动因和机制。本文内容主要包括:首先梳理了目前的研究现状,对前人的相关研究进行文献综述,阐述了现有研究的成果和不足,同时说明了本文的研究方法、研究意义和语料来源。将伴随范畴确立为研究对象,从范畴化的角度重新定义伴随关系。对藏缅语伴随范畴的认知特征、句法和语义特点进行全面的描写。结合范畴图式分析伴随范畴的认知过程,认识到这一过程具有选择和递进性的特点。分析了表示伴随关系的名词和动词在语义上的鲜明特征。这些研究有利于我们更好的区分和界定藏缅语伴随范畴。对藏缅语伴随范畴联系项的编码方式展开讨论,按照形态变化特点将伴随范畴的编码方式大致分为两类,分析不同藏缅语编码方式的使用情况,总结一些编码规律。考察了藏缅语伴随范畴联系项的基本语序,分析了联系项和基本语序的相对位置。发现同形异构是藏缅语标记词重要的特点,传统研究运用格语法对这一现象进行解释,但格语法无法揭示语言内部的语义关联。本文试图通过语义地图解释这一语法现象。介绍了语义地图的基本概念和操作程序,认识到语言共性研究的前提是有统一的比较基准。对比不同语义地图之后,选择Zhang(2013)间接成分语义地图作为研究的底图。文章对原来语义地图中的几个功能节点结合藏缅语实际语料进行了相应的调整,利用新的语义地图分析藏缅语伴随范畴的语义演变情况。结合语义地图将藏缅语伴随标记的“多义模式”分为“伴随类”和“工具类”。对藏缅语不同语言中语义的演变模式进行描写,并进一步分析这些概念间语义关联的动因和机制。分析出藏缅语正在向分析型语言方向发展。

关键词： 太康方言   体范畴   体标记  

摘要： 太康县地处豫东平原,据《中国语言地图集》(第2版),太康方言属于中原官话商阜片。目前,学界关于太康方言的研究屈指可数,而关于太康方言的体范畴及体标记研究近乎为零。因此,本文拟以太康方言为研究对象,从实际的田野调查出发,运用共时描写、比较等研究方法,对太康方言的体范畴及体标记进行全面系统的考察和分析。全文由四个部分组成。绪论部分主要介绍了太康县的人文地理和太康方言的归属及声韵调系统,概述了现代汉语体范畴及体标记、方言体范畴及体标记和太康方言的研究现状,阐释了本文的研究目的和意义及研究方法,并对本文的语料来源及体例等进行了说明。第一章以太康方言体范畴系统为研究对象。本章首先参照前贤观点,把太康方言的“体”系统概括为两大类(完整体和非完整体)七小类(完整体:现实体、经历体和短时体;非完整体:起始体、进行体、持续体和继续体),然后根据前人对体标记的划分标准,确定了太康方言各体范畴的体标记,并从情状角度对太康方言的动词进行了分类和整理,以更好的考察各体标记与动词的搭配情况。第二章对太康方言完整体进行考察。本章主要从语法意义、句法特征和句类分布三个角度分别对完成体标记“啦”“喽”“罢”、经历体标记“过”和短时体标记“一下子”进行了详细的描写和分析,并对同类次范畴中的体标记,如完成体标记“啦”“喽”“罢”的用法进行比较,进而归纳出他们的相同点和不同点。第三章对太康方言非完整体进行考察。本章主要从语法意义、句法特征和句类分布三个角度分别对起始体标记“起来”“开”“上”、进行体标记“嘞”、持续体标记“住”和继续体标记“下去”进行了详细的描写和分析,并在此基础上对起始体标记“起来”“开”“上”的用法进行比较研究,指出他们三者之间的使用频率和范围略有不同,其中“起来”的使用频率最高。结语部分首先对太康方言的体范畴及体标记进行系统的梳理归纳,然后概括总结出太康方言体范畴及体标记的主要特点,最后指出了文章研究的不足之处及未来的努力方向。

关键词： 翻译导向范畴理论   大数据产业题材纪录片   纪录片字幕翻译  

摘要： 新时代背景下,中国纪录片面向海外讲述中国故事的类型呈现多样化态势。《大数据时代》作为国内首部大数据产业题材纪录片,生动而细致地讲述了大数据技术在政府整理、民生服务、数据安全、工业转型、未来生活等方面给我们带来的改变和影响。本次翻译实践报告选取纪录片第一集为翻译素材,在翻译导向范畴的视角下对字幕汉德翻译实践进行了分析。 基于本次纪录片翻译实践文本的两个特征:纪实性和文化性,译者选用了翻译导向范畴理论作为指导,从“理解”和“表达”两个维度出发,通过从“语境、话语场、概念、表达形式、媒体、关联性、修辞、文本功能”八大范畴对翻译文本进行剖析,采用增译、减译、合译、仿译、词类转换、语序调整等翻译技巧,传递原文信息,实现翻译目的,为中国纪录片外译、“讲好中国故事”提供方法论和实践经验。 本篇翻译实践报告主要由引言、翻译实践简介、案例分析、翻译实践总结四部分组成。论文研究的主要研究内容包括:将记录片中人物对话、采访场景,结合纪录片字幕翻译特点和翻译理论,在翻译实践中还原其真实度;根据汉德语言结构特点对字幕长度进行合理切分和重组,通过时态、视角、关联符号、衔接手段等保证意群的完整性;灵活处理文本中专有名词、方言词汇、概念转换等;将翻译和纪录片受众群体有效结合,建立贴合现代人接收信息的翻译模式。 本论文以翻译导向范畴指导翻译实践,根据实践文本运用了归化译法和异化译法,通过具体案例分析,较好地解决汉德词汇、长难句翻译、文化意象等翻译等实际问题;同时该纪录片字幕翻译的意义也在于搭建汉德语言桥梁,尽量排除汉德语言沟通中的语言障碍,帮助中德两国观众更好地了解和理解大数据时代纪录片所传达的信息和文化,为其他译者提供实用性参考。

关键词： 外三角范畴   正合范畴   商范畴   阿贝尔范畴   相对分解和余分解   同伦cartesian方块  

摘要： 外三角范畴作为正合范畴和三角范畴的推广,现已成为代数表示论研究的前沿热点课题.本论文主要研究外三角范畴的特定子范畴分类和相对同调理论.具体而言如下: 首先,定义了外三角范畴中完全子范畴和厚子范畴,通过定义的这两个子范畴建立了外三角范畴与其商范畴之间的一一对应关系,并将其应用到Frobenius外三角范畴这种特殊情形. 其次,给出了 Auslander-Buchweitz-Reiten相关理论的推广,即通过定义外三角范畴中的相对分解(余分解)概念,将Monroy和Hernández两人在阿贝尔范畴中的已有结论推广到外三角范畴. 最后,给出了在外三角范畴中两个同伦cartesian方块的合成也是一个同伦cartesian方块,此结论覆盖了 Mac Lane(1998)在阿贝尔范畴中的结论以及Christensen和Frankland(2022)在三角范畴中的结论.

关键词： 翻译转换   海事文本翻译   结构转换   类别转换   单位转换  

摘要： 本次翻译实践以翻译转换理论的结构转换、类别转换和单位转换为指导,对海事英语文本《船长日志中的故事》(节选)进行汉译。作者基于该翻译实践开展翻译个案分析,撰写实践报告。个案分析结果如下:在结构转换方面,原文中的被动句转换成汉语的主动句;原文中充当后置定语的定语从句、分词短语和介词短语转换为汉语中的前置定语;运用“正说反译”和“反说正译”的翻译方法,对原文中的肯定和否定表达方法进行转换。在类别转换方面,将原文中的名词短语及介词短语转换为汉语的动词短语,将形容词转换为汉语的副词。在单位转换方面,分别将原文中的单词和短语转换为汉语的句子。本次翻译案例分析表明,海事英语文本汉译时,只有进行必要的、恰当的翻译转换,才能确保译文准确、自然,可读行强。本次翻译实践证明了翻译转换理论对海事英语文本汉译的适用性。希望本翻译实践能够对海事文本的翻译研究和实践提供一定的借鉴。

关键词： 致使范畴   靛房土家语   句法   语义   类型学  

摘要： 致使范畴是现代语言学界核心的语法范畴之一,它普遍存在于人类语言中,呈现出各自不同的民族特点。目前部分民族语言的致使范畴研究已开始探索并取得一定的成果,不过,土家语致使范畴的研究成果很少。针对这一情况,本研究以湖南省龙山县靛房镇百型村土家语中的致使范畴为研究对象,旨在探讨靛房土家语致使范畴的句法、语义问题,尝试对靛房土家语致使范畴进行界定和类型划分,进而揭示靛房土家语致使范畴的类型共性和个性特点。本论文共五章,绪论部分介绍了研究目的和意义、简述了国内外致使范畴的研究现状及发展动态、概括了论文的研究内容以及语料来源。第一章讨论了致使范畴在人类语言和靛房土家语中的界定和分类,明确了论文主要研究的致使句式;第二、三章依次分析了靛房土家语词汇型和分析型致使句的句法和语义特点;第四章归纳了两大类致使句的类型学特征。最后是结语部分,概述了全文的内容和结论,并指出论文的不足之处。从语言类型学上看,靛房土家语致使范畴可以分为词汇型和分析型两大类,缺乏形态型致使结构。从句法结构上看,靛房土家语词汇型的致使句分为两个小类:使动式和动结式;分析型的致使句又分为三个小类:“ko35”字句、间隔式致使句和使令兼语式致使句。从语义表达上看,任一致使范畴的句法结构在语义表达上都表现了共性:致使范畴包含致事和役事两个事件。综合上述分析得出靛房土家语致使范畴的类型学特点。靛房土家语的分析性贯穿在语法结构的各个方面,各种语法意义主要靠虚词和语序来表达。

关键词： 外三角范畴   相对分解维数   n-x-倾斜类   相对余生成子   余挠对   相对倾斜三元组   相对R-饱和倾斜类   分解维数  

摘要： 倾斜理论是代数表示理论的主要工具之一，最初由Brenner和Butler以及Happel和Ringel引入.最近Monroy和Hernández提出并研究阿贝尔范畴上的相对倾斜理论.　　外三角范畴是一个比阿贝尔范畴更广泛的概念，最初是由Nakaoka和Palu提出的.事实上，它统一了正合范畴和三角范畴关于扩张封闭的满子范畴，并且正合范畴和三角范畴上的很多研究成果也都在外三角范畴中得到了推广.本文旨在建立外三角范畴的相对倾斜理论.　　第二章回忆了外三角范畴的基本概念和主要结果.　　第三章给出外三角范畴上相对倾斜类的定义以及等价条件.作为一个应用，第三章的后半部分讨论了相对倾斜类上的相对同调维数和相对（余）分解维数之间的关系.　　第四章提出了小的相对倾斜三元组的概念,通过研究它的性质得到小的相对倾斜类与满足某些条件的左余挠对之间的对应关系.第四章的后半部分我们讨论厚子类上的倾斜类的特点，并且也给出相关的对应定理.